Каждый человек - кузнец своего счастья и плотник своего гроба.
или
Каждый человек - кузнец своего счастья и наковальня чужого.